Isla de los feacios

“Tomaron ellas en sus manos los vestidos, los llevaron a la oscura agua y los pisoteaban con presteza en las pilas, emulándose unas a otras.

Una vez que limpiaron y lavaron toda la suciedad, extendieron la ropa ordenadamente a la orilla del mar precisamente donde el agua devuelve a la tierra los guijarros más limpios.

Y después de bañarse y ungirse con el grasiento aceite, tomaron el almuerzo junto a la orilla del río y aguardaban a que la ropa se secara con el resplandor del sol.

Apenas habían terminado de disfrutar el almuerzo, las criadas y ella misma se pusieron a jugar con una pelota, despojándose de sus velos. Y Nausícaa, de blancos brazos, dio comienzo a la danza[…]

Pero cuando ya se disponían a regresar de nuevo a casa, después de haber uncido las mulas y doblado los bellos vestidos, la diosa de ojos brillantes, Atenea, dispuso otro plan: que Odiseo se despertara y viera a la joven de hermosos ojos que lo conduciría a la ciudad de los feacios. Conque la princesa tiró la pelota a una sirvienta y no la acertó; arrojóla en un profundo remolino y ellas gritaron con fuerza. Despertó el divino Odiseo”

(Odisea, Homero)

Según cuenta Homero, Ulises llega a la costa de Feacia sin la compañía de sus hombres y casi ahogado y allí unas criadas junto a Nausicaa, la hija del rey Alcinoo, cuando acaban sus tareas y se ponen a jugar descubren a Ulises inconsciente en el suelo, cuando vuelve en sí Nausicaa decide llevarlo a su palacio para que se recupere del todo y allí se ocupan de darle vestidos, comida y bebida.

Nausicaa en la Odisea

Nausicaa en Ulises

En Ulises Nausica está jugando con sus esclavas en la playa cuando encuentra a Ulises en la orilla del mar. Lo llevan a palacio, un lugar lujoso con el suelo como de mármol, las paredes con mosaicos y las columnas con decoraciones de todo tipo. Fuera de palacio hay un pequeño anfiteatro* de arena donde luchan los hombres para la diversión del rey y del pueblo. 

Por otro lado, en la película de La Odisea, Nausica y sus criadas estaban lavando ropa cuando una de ella encuentra a Ulises en la orilla del mar. Lo llevan a palacio a través de un bosque. El palacio es mucho más sencillo, el suelo es de tierra, las columnas son lisas y en las paredes se pueden apreciar varias pinturas.

En ambas películas se representa al rey de Feacia como un hombre con muchos lujos y joyas de oro.

Nausica y las esclavas visten con colores claros y de tonos pastel, todas son chicas jóvenes. Mientras que en la Odisea visten de colores apagados, con ropas mucho más sencillas y con un velo en la cabeza para cubrir sus cabellos. (Todas menos Nausica que lleva el cabello descubierto).

En la película antigua Ulises no recuerda nada de su vida mientras que en la otra lo recuerda todo.

Rey Alcinoo

Según Homero cuando Nausicaa y sus esclavas encuentran a Ulises estaban jugando porque ya habían acabado de lavar la ropa y estaban esperando a que se secara, en la película Ulises salen lavando la ropa y el La Odisea salen jugando, así que ninguna de las dos películas ha seguido al pie de la letra la obra pero las dos tienen cierto parecido y de cierto modo se complementan.